Stats

Voilà des petites stats sur notre petit forum :

Statistiques globales du forum

Nombre de messages 639 Messages par jour 1.52
Nombre de sujets 61 Sujets par jour 0.15
Nombre d’utilisateurs 40 Utilisateurs par jour 0.10
Ouverture du forum Ven 3 Juin 2005 - 16:42
Age du forum (jours) 420


Sujets les plus vus


1 365 Et finalement
2 301 1ere question/question-test
3 292 Transformer le site???
4 231 Alors?
5 219 Coupe du Monde
6 193 Concours
7 189 2eme question...
8 152 Thème numéro 1 : les vacances...
9 144 Le Posteur de la Semaine (10-17 juillet)
10 142 ReZ ESSEC

Les posteurs les plus actifs du mois [ 2006]

1 Jérémie 169 33%

2 Ami 74 14%

3 David 57 11%

4 Victor 48 9%

5 gabigabo 45 9%

6 yannou 36 7%

7 Thomas 27 5%

8 cécile 23 4%

9 phil 20 4%

10 Fantomas 19 4%

Au mois de Juillet, 48 sujets ont été ouverts, soit 592 messages postés dans le mois avec 8 nouveaux membres!

De quoi dire que ce fut le mois le plus actif de notre forum et je m'en réjouis...
Le mois d'aout risque d'être plus calme, mais n'oubliez pas de venir consulter le beau forum, vous ne perdez rien!
Bonnes vacances

Encore 3 utilisateurs inscrits et nous atteindrons les 50 utilisateurs !!!! Je pense faire de la pub à la rentrée pour notre petit site (en donnant des flyers à ceux qui achètent nos livres...) Nous redonnerons alors définitivement vie à notre forum, pour qu'il perdure, reste, malgré vous, nous...

Philippe traduction de la dernière phrase stp

Jérémie a écrit:

Encore 3 utilisateurs inscrits et nous atteindrons les 50 utilisateurs !!!! Je pense faire de la pub à la rentrée pour notre petit site (en donnant des flyers à ceux qui achètent nos livres...) Nous redonnerons alors définitivement vie à notre forum, pour qu'il perdure, reste, malgré vous, nous...

c'est vrai que c'est un peu confus tout ça alors je vais essayer de traduire notamment pour Aurélie mais elle doit pas être la seule
Ca doit être un truc du genre :
Nous redonnerons alors définitivement vie à notre forum pour qu'il perdure. (je pense que la suite est inutile...c'est plus simple comme ça !)

à mon avis,il a voulu dire:

"pour qu'il perdure (=reste) malgré nous (=les "anciens") ET vous (=es bizuths et carrés)"

mais peut-être que je m'avance un peu...j'attends la réponse de l'intéressé avec impatience ! (allez, magne toi jérèm !!!)

ah aha ha...ce que je voulais dire a été traduit par seb !!! effectivement, je voulais dire malgré nous, les anciens (qui avons crée le site) et malgré vous les nouveaux qui etes déjà inscrits!

" SEB, c'est plus fort que toi ! "

ou bien...

" fafa est magique ! " (n'est-ce pas Phil...)

heu ca s'rait pas plutot "qu'il perdure grâce à vous et nous"?
m'enfin tu t'es fait comprendre, c'est l'essentiel et très rare